杰克是公司里出了名的旅行发烧友,他的电脑桌面上总是铺满了世界各地的风景照,但最近,他的目光却死死地锁定在了中国西南部那片神秘的土地上。
一天午休时间,同事好奇地凑过来问他:“Jack,你最近总是在看云南的照片,你到底Jack为什么想去云南旅游用英语怎么说?”
杰克笑了笑,拿起笔在便利贴上写下了一行字,递给同事,那行字是:
"Why does Jack want to travel to Yunnan?"
简单的几个单词,却道出了杰克内心深处最强烈的渴望,对于杰克来说,这不仅仅是一个语言转换的问题,更是一个关于寻找自我的旅程。
杰克向往的云南,不仅仅是地图上的一个坐标,他想去大理,感受“风花雪月”的浪漫,在洱海边看一场日出,让时间在苍山的注视下慢下来;他想去丽江,穿梭在古城的石板路上,听听纳西古乐的悠扬;他更想去香格里拉,在梅里雪山的脚下,寻找心中的日月。
同事看着便利贴,笑着说:“原来英语里就是这么问的。”
“没错,”杰克收起照片,眼神里闪烁着期待的光芒,“Why does Jack want to travel to Yunnan? 因为那里有他一直想要的生活节奏,有他暂时忘却都市喧嚣的理由,他已经买好了下个月的机票。”
对于杰克而言,无论用中文还是英文,那份对远方的向往都是一样的,他即将启程,去书写属于他的云南故事。
